Home  Projects  Students  Publications  Presentations E/PO  Support  Biography  Other

                    Nikolay Zabolotsky - poems                 Marina Romanova  - music

                Николай Заболоцкий - стихи          Марина Романова - музыка

Nikolay Zabolotsky (1903-1958)  (http://en.wikipedia.org/wiki/Zabolotsky)  is a prominent Russian poet. His early period showed the influences of the Futurist works of  Velimir Khlebnikov. In 1928, Zabolotsky founded the avant-garde group OBERIU with Daniil Kharms and Alexander Vvedensky. His early poem  "The Signs of the Zodiac Fade" (Меркнут знаки зодиака) became prominent  in 30-s. In 1938, he was sent to Siberia by Stalin's order and returned back in 1944. After return he changed his style of writing to more classical one. Zabolotsky also translated beautiful Georgian poetry to Russian, including Vazha-Pshavela, Grigol Orbeliani, David Guramishvili

Blind Man                          Russian: Слепой                                                                     Н. Заболоцкий,  М. Романова
Muhambazi -1                    Russian: Мухамбази (Только я глаза закрою)   Орбелиани/Заболоцкий,  М. Романова
Muhambazi -2                    Russian: Мухамбази (Не давай мне вина)          Орбелиани/Заболоцкий, М. Романова
The Signs of the Zodiac      Russian: Меркнут Знаки Зодиака                                       Н. Заболоцкий,  М. Романова
Morning                             Russian: Утро                                                                          Н. Заболоцкий,  М. Романова
Chertopoloh                       Russian:  Чертополох (из цикла "Последняя Любовь") Н. Заболоцкий,  М. Романова
Thunderstorm                     Russian: Гроза                                                                        Н. Заболоцкий,  М. Романова
Mtazminda                         Russian: Мы спустились с Мтацминды            Орбелиани/Заболоцкий,  М. Романова

Songs were mainly created in 1979-1984 while I've been a graduate student of Moscow University. Students in physics/astronomy departments liked to read literature and poetry. I've been so fascinated with Zabolotsky's poetry that music came by itself. In particular I like Muhambazi  - translation from Grigol Orbeliani. My interview to Estonian radio is also called "Muhambazi". Children usually like "The Signs of the Zodiac"  song.